Teks Asli Oleh @Viki
Secret Love Affair - Hubungan Cinta Rahasia
Episode 14
Hei.
Lee Seon Jae.
Ya.
Kau... kelamaan tidur.
Ah.
Pergilah keluar sana. Mereka sedang melakukan babak ke-2 pesta keberangkatan Min Woo.
Oke?
Hyung...begini.
Apa.
Tolong ambilkan pakaianku.
Buat apa repot-repot berganti pakaian?
Tidak.
Sungguh, Hyung.
Aku mengerti.
Jong Soo!
- Ya. - Bangunkan Seon Jae.
Maaf?
Buat apa? Biarkan saja dia.
Tidak, dia harus keluar untuk menyapa.
- Bangunkan dia. - Ya.
Semestinya kau tidur sebentar, jadi ingatlah baik-baik.
Ya.
Hei, tapi mengapa kau sangat kehilangan semangat tadi?
Bukannya aku kehilangan semangat...
Bukankah terjadi sesuatu dengannya?
Tentu saja aku tahu. Buat apa bertanya kalau sudah tahu?
Aku mencarinya begitu lama.
Aku banyak berusaha untuknya...
Dengan usaha itu, akhirnya dia melakukannya.
Setelah mengekori dia kemana-mana, pada akhirnya...
Ah, kau rupanya.
Benar. Kaulah satu-satunya orang yang baru pertama kali bertemu dengannya, kan?
Hei, coba perhatikan baik-baik. Dia adalah pemilik perusahaan sponsor untuk pesta usai acaranya.
Datanglah ke restoran kami dan sebutkan namamu. Kami akan memberikannya gratis untukmu.
Hai. Kita sudah bertemu sebelumnya, kan?
Aku diberitahu kau melakukan wawancara.
- Hal-hal seperti itu tidak mengasikkan, bukan?- Hei, tapi semuanya itu pembelajaran juga.
Ayo duduk di sini.
- Siapa yang mau makan mie ramen?- Aku!
Kau juga?
- Ya. - Ya.
Ahjumoni. (Sebutan sopan lengkap "Ahjumma")
Ya.
Kemarilah. Kemarilah.
Aku saja yang melakukannya.
Tidak, tidak. Jong Soo akan bosan.
Biarkan saja dan kembalilah sebelum Profesor memanggilmu lagi.
Tidak.
Biarkan saja dia.
Ya.
Aku bilang, tidak apa bermain dalam kuintet,
tapi repertoire-nya tidak cocok buat Seon Jae.
Pastinya ada alasan mengapa Brahms sangat memuja Dvorak,
tapi terus-terang saja, bukankah (musiknya) terasa seperti berderap?
Aih, terserahlah.
Apakah kau bilang terlalu sentimentil?
Lebih murung dari pada sentimentil.
Kau tahu bagaimana musiknya sangat menyayat.
Nah, itu sih selera pribadi.
Aku tidak bicara soal selera.
Akhiri dengan yang ringan.
Mengapa kau tidak duduk? Mau pergi ke mana lagi?
Untuk menggosok gigiku.
Kembalilah, jangan terlalu lama.
Jadi yang kukatakan adalah...
dengan mendorong kesedihan ke dalam elemennya,
berubah menjadi derap.
Tidak benar mengatakannya seperti itu.
Joon Hyeong, kau hebat. Aku sudah lupa semuanya.
Ah, yang benar saja.
Sviatoslav Richter. Buku Catatan Percakapan
Seon Jae.
Tuh, kan?
Ya.
Kami berangkat dengan mobil.
Mobil yang mengangkut piano membuntuti.
Seakan-akan menghindari wabah, kami menyetir menghindari jalan raya.
Kami tampil di sudut sebuah kota kecil.
Bisa saja sebuah teater ataupun juga sekolahan.
Bagian yang paling kusukai adalah orang-orang yang datang, bukan karena kesombongannya,
tapi hanya untuk mendengarkan pertunjukan.
Aku bukanlah orang keparat sinting.
Aku normal.
Tapi mungkin aku ingin menjadi orang keparat sinting.
Ya.
Mengapa? Mereka mencariku lagi?
Apa-apaan ini?
Kau bahkan tak bisa menanganinya.
Kau benar.
Ayo, kemarilah. Mengapa duduk di situ?Duduk di sebelah sini.
Mengapa kau duduk di situ?
Ayo kemari, kemari.
Ini.
Minumlah pelan-pelan.
Berikan aku segelas lagi.
Pertama-tama, artikel-artikel berita akan mulai dipublikasikan beberapa saja dalam sekali waktu mulai besok hari.
Dengan judul, "Yayasan Seni Seohan Mungkin Tersangkut-paut",
dengan isi termasuk "perbandingan dalam kenyataan antara kasus yayasan seni lokal dan asing dalam operasinya".
Akan dikerjakan seperti itu.
Apa sih yang kau bicarakan?
Tidak perlu terkejut.
Ini hanya untuk menciptakan suasana. Tanpa menyebut-nyebut nama sebenarnya,
yang perlu terjadi adalah
Oh Hye Won tahu dia menjadi sasaran.
Tolong bumbui sedikit.
Daripada membuatnya kedengaran seperti
aku menyembunyikan sesuatu.
Kalau begitu Ibu setuju, kan?
Begitulah.
Dengan hal apa kau membuat dia merasa bersalah?
Kita bisa membuat isu berdasarkan CV-nya...
pengalaman magangnya dengan Museum Whitney di New York tidak benar,
dan tuduhan plagiat pada tesis S2-nya.
Bukan begitu.
Aku tahu karena kami tinggal bersama.
Siapa yang peduli kalau itu benar atau tidak?
Ini cuma diperlukan buat menciptakan kesan tertentu dalam pikiran orang.
Kubilang, akankah dia takut dengan sebegitu banyak saja.
Kita akan keluarkan sekarang dan lihat bagaimana reaksi dia.
Ya. Bawakan untuk Direktur Pelaksana Kim.
Ya.
Apa?
Ada sebuah dokumen.
Yang kuhimpun buat memperingatkan dia.
Daftar korupsi Oh Hye Won.
Apakah Hye Won tahu?
Tidak.
Ada orang yang kusuruh cuma memperlihatkannya pada gadis yang semestinya kekasih Lee Seon Jae.
Untuk memperlihatkan padanya perempuan seperti inilah yang mencuri kekasihnya.
Kau sangat memalukan. Kau bahkan memanfaatkan anak-anak?
Kau akan dikutuk.
Aku sudah penuh dosa.
Akankah menimbulkan masalah buatku dengan menambahkan sesendok saja?
Betapa kacaunya.
Apa itu?
Dia bilang mereka memperlihatkan sikap yang luar biasa.
Oh Hye Won dan Kang Joon Hyeong, keduanya lagi berakting dengan peran pasangan serasi.
Mungkin itu sebabnya mereka berdua mengundang yang lainnya ke rumahnya. Untuk pamer-pamer.
Mengapa kau tidak pergi?
Tidak asik.
Ayo perluas berdasarkan hal ini.
Bandingkan dengan hasil audit berkala. Akan membantu.
Ya.
Sementara untuk kedua rekan kerja wanita lainnya, teruskan kerja tim kalian untuk sementara.
Tentunya.
Kita satu keluarga yang bahagia, kan?
Aku sangat gugup sampai tak sanggup menyaksikannya lagi.
Apakah dia melakukannya karena hal itu?
Buat apa lagi dia melakukannya?
Dia sudah menjadi boneka dekan. Betapa menyedihkan.
Bukankah Direktur Oh yang lebih menyedihkan?
Begitukah?
Hei, kau. Bilang pada anak-anak jangan melakukan hal-hal itu.
Mengapa?
Apa-apaan itu? Bahkan bukan musik jazz yang asli.
Baiklah.
Min Woo!
Kau di sini juga?
Ya.
Kami akan segera pergi. Bersabarlah sedikit lagi.
Mengapa, Profesor?
Profesor Kang ingin agar kau memainkan musik klasik yang asli.
Kedengarannya bagus!
Teks Asli Oleh Team @Viki
Senang?
Apakah Seon Jae ada di dalam sana?
Kau benar-benar bicara banyak sekali tentang muridmu.
- Biarkan saja mereka main sendiri. - Ya.
Anak itu harus mendengar perkataanku.
- Ya ampun. - Oh, Hyung.
- Kau mabuk!- Kau baik-baik saja?
Tidak, tidak apa, aku baik-baik saja.
Bravo!
Lee Seon Jae!
Kau perlihatkan juga pada mereka!
Kubilang, perlihatkan pada mereka!
Hei, buat apa kau membuntuti kami?
- Mengapa kau bicara seperti itu...- Joon Hyeong Sunbae lumayan mabuk.
Datanglah ke rumah kami.
Supaya kita bisa membangunkan anak-anak dan melakukan konser keluarga?
Ke mana mereka pergi?
Oh, mereka barusan pergi.
Aigoo, sungguh.
Pergilah tidur ke lantai atas. Sepertinya mereka semua mengucapkan salam perpisahan.
- Begitukah? - Ya.
Ya ampun, heboh rasanya.
Kau betul-betul dihukum malam ini.
Tidak banyak yang dimainkan orang dewasa juga, kan?
Tidak.
Senang bertemu denganmu. Aku akan menemuimu saat kembali nanti.
Ya.
Aku akan menghubungimu dari bandara.
Buat apa? Kau harus pergi dan melakukannya dengan baik.
Ya.
Seon Jae, masuk ke dalam mobil kami.
Tidak, saya bisa jalan kaki saja.
Tetap saja, ayo ikut bersama kami.
Lee Seon Jae.
Keluarkan mobil supaya aku bisa mengantarkannya.
Omo.
Aduh, harus bagaimana ini?
Dia pasti sangat mabuk.
- Akankah dia baik-baik saja?- Cepat pergi saja.
Min Woo, ayo pergi sama-sama.
Masuklah ke dalam!
Tidak!
Ayo beri dia tumpangan pulang seperti satu keluarga besar yang bahagia.
Supaya sempurna.
Saya baik-baik saja. Untuk saat ini, mengapa kita tidak masuk ke dalam?
KELUARKAN MOBILNYA!!!
Baiklah.
Apakah Profesor baik-baik saja?
Apakah aku baik-baik saja?
Kau bertanya... apakah aku baik-baik saja?
Kau masuk di bagian belakang.
Ini tidak bisa.
Saya akan mengantarkannya ke dalam.
Teks Asli Oleh Team @Viki
Di atas bantal itu.
Aku malu.
Aku memintamu melakukan hal yang sangat buruk.
Aku berpikir salah.
Aku terlalu percaya diri.
Tidak seharusnya kulakukan ini.
Katakan sesuatu padaku!
Kumohon!
Seon Jae.
Kumohon jangan jadikan dirimu sendiri menyedihkan.
Aku tak bisa mencium wanita yang menyedihkan.
Jangan bicara seperti itu.
Tidurlah.
Tidak, tidak...
Ya, itu merupakan hal yang tidak kami ketahui dengan baik.
- Ya. Oh, ya. - Tidak.
Oh, Ibu Ketua tidak terkait. Ya, ya.
Maafkan saya. Ya.
Halo. Ya.
Oh Hye Won, Wakil CEO Pusat Seni Seohan, Berpengaruh Besar Di Balik Layar Yayasan Seni Seohan?
Aku minta mereka agar tidak menghubungkan telepon dari luar.
Sebaiknya kau juga tidak melihat (berita) ini.
Apa?
Oh, itu pasti Pimpinan Tim Hyun.
- Selamat datang. - Halo.
Selamat datang.
Aku sangat terkejut.
Mengapa? Karena tiba-tiba aku jadi sangat tenar?
Kau pasti sangat terkejut.
Terkejut apanya? Silakan duduk.
Ya.
Hye Jin, bisakah kami minum teh?Taburannya sesuka hatimu saja.
Ya.
Teh hitam dengan susu dan tambahkan taburan yang penuh dan...
- Ya. - Untuk suhunya... tolong buatkan 30%.
Bagaimana dengan es-nya?
Dalam kedua minumannya.
Saya akan taruh dalam keduanya.
Anda punya dua minuman, jadi harganya $7.80.
Saya akan bantu pembayarannya.
Ya, saya minta tanda tangan Anda.
Ya, Wang Sunbae.
Maaf?
Ya, aku langsung datang ke tempat kerja hari ini.
Aku melihatmu dalam perjalanan masuk.
Selagi kau di sana, minta satu buatku juga ya.
Ya.
Ya, aku... akan melakukannya. Ya.
- Tambahkan Teh Hijau dengan Buah Persik.- Teh Hijau dengan Buah Persik?
Bukan seperti berbeda sama sekali dengan kenyataannya juga.
Untuk telepon seperti itu, mengapa tidak kau transfer saja ke kantor Wakil CEO Hye Won.
Aku bahkan tak bisa.
Isi artikelnya rendahan dan tidak benar.
Tanggapi dengan keras.
Aku tidak akan menanggapinya, dan
seandainya bermasalah, kau tak perlu menerbitkan artikelnya.
Meskipun Prof. Kang mungkin sedikit kecewa.
Terus-terang, itulah sebabnya.
Daripada (mempengaruhi) kami, karena kami benar-benar minta maaf pada kalian berdua.
Bisa juga menimbulkan masalah.
Jangan pedulikan dirimu akan hal itu.
Kalau begitu... untuk saat ini, aku akan menahannya.
Atau menerbitkannya bulan depan tergantung suasananya.
Lakukanlah.
Apakah kau membaca artikelnya?Kami dibanjiri telepon di sini.
Aku tidak suka memakai pakaian semacam ini dan difoto.
Aku kelihatan bodoh.
Aku tahu, kan?
Haruskah kita jalani sejauh ini?
Ayah bilang akan mengaturnya dengan Hye Won secepatnya sehingga dia bisa dipenjara menggantikan tempatmu...
Kau bilang dia berselingkuh dengan anak muda?
Begitulah kata mereka.
Umur 20 tahun!
Saya akan beritahu mengapa kita tidak bisa buru-buru menggunakan kartu itu.
Tak seorangpun dalam rumah tangga Seo yang tak bisa melemparkan batu ke arah itu,
dan Oh Hye Won juga mengetahuinya dengan terlalu baik.
Kita harus pergi.
Baiklah.
Mengapa kau tidak mengambil kesempatan ini
untuk menyingkirkan yang masih muda juga.
Memalukan.
Bukankah menjemukan menjadi ular tua?
- Apakah Ny. Baek ada di dalam?- Ya.
Kami tidak perlu teh dan jangan hubungkan telepon apapun padaku.
Ya, tapi
saya pikir Ibu perlu memberikan panduan tanggapan artikel pada saya.
Kau harus menanganinya sendiri.
Belajar Mahjong
Saya sudah periksa bahan-bahan yang diserahkan Oh Hye Won,
tapi banyak sekali rekening pinjaman yang tidak bisa dikonfirmasi.
Melihat banyak adanya rekening yang tidak kita ketahui, dia pasti mempekerjakan pengerjaan terdistribusi.
Sepertinya begitulah caranya.
Kita tetap harus menutup-nutupinya untuk saat ini.
Ya, benar kan?
Oh, ini aku.
Mengapa tidak kau coba mendesaknya dari sisi Prof.Kang?
Ya.
Benar begitu.
Ini tidak seperti Oh Hye Won.
Semakin dia bertahan, semakin merugi.
Kalau begitu sebaiknya apa yang harus saya lakukan?
Kau harus membantunya.
Saat ini, kaulah satu-satunya orang yang bisa menuntut Oh Hye Won.
KUHP Pasal 241.
Menurut pasal itu, hanya pasangan yang berhak menuntut.
Hal itu satu-satunya jalan yang tidak ingin saya lakukan.
Aku tidak menyuruhmu melakukannya,
tapi bicarakan dengannya.
Menurutmu istrimu tidak tahu?
Fakta dia hanya bisa dijadikan martir jika dipenjara pada waktunya.
Dia mungkin lebih tahu dari siapapun.
Sepanjang kalian terus menjaga posisimu, akan baik-baik saja.
Termasuk kelas master bulan depan, ada segunung pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya tahu, kan? Kami mengerti.
Tetap bersemangat.
Ya.
Aku akan kembali setelah mengantarkan ini ke Divisi Umum.
Baiklah.
Teks Asli Oleh Team @Viki
Kau menghadapi hari yang sulit, kan?
Aku ingin menghiburmu. Maukah kau makan malam bersama?
Aku akan buat reservasinya.
Kedengarannya bagus. Terima kasih.
Ya, halo.
Ya, aku ingin pergi hari ini. Aku juga bisa memperlihatkan wajahku padamu.
Tunggu sebentar.
Ya!
Oh...
Maaf. Sedang ada tamu.
Mengenai jam 4 sore?
Mulai dengan pijitan.
Ya.
Dalam rangka apa?
Ini... simpan dalam kulkas dan minum sebotol sekaligus.
Duduklah.
Tidak, aku harus pergi. Aku hanya memarkirkan mobil di depan.
Bicaralah.
Aku khawatir.
Artikelnya bukan main-main.
Teleponku kepanasan sejak tadi pagi.
Pastinya.
Kau...
Terus berpura-pura dengan Kang Joon Hyeong.
Tenangkan Seon Jae dan ubah pikirannya juga.
Hal terheboh di dunia ini adalah berburu penyihir.
Setiap warga menjadi hakim.
Kau ingin dipijit? Aku sudah membuat reservasi.
Lupakanlah.
Pokoknya,
pikirkanlah lagi.
Kalau begitu pergilah. Aku akan menghubungimu nanti.
Kau tahu aku berpihak padamu, kan?
Ya, tentu saja.
Aiyoo, sungguh.
Dengar kata-kataku, ya?
Baiklah.
Bisakah kau panggilkan Park Da Mi dari ruang keramas?
Ya.
Halo.
Mengapa kau begitu?
Aku memanggilmu supaya kita bisa berdamai.
Aku sudah mendengar berbagai macam cerita akhir-akhir ini.
Pastinya.
Bahkan ada yang bercerita kau akan ditahan.
Tapi...
apa itu?
Hal yang tidak ingin kau perlihatkan padaku karena membuatmu ingin muntah?
Kalau kau tidak mau beritahu, kau boleh pergi.
Ini bukan foto atau hal lain
yang ceroboh seperti itu.
Rupanya, seseorang berjabatan tinggi yang mengirimkannya
lewat orang lain.
Berkata bahwa aku harus melihatnya.
Aku sangat marah setelah melihatnya
sampai pergi menemuimu di kantormu.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku,
mengatakannya pada Seon Jae.
Kalau Ahjumma itu (Oh Hye Won) mau mengorbankan segala-galanya dan menghampirimu,
maka aku akan percaya.
Hebat sekali.
Aku sungguh-sungguh.
Perlihatkan itu pada
Seon Jae.
Harus.
Apa katamu?
Kau tak perlu mengeramasi rambutku.
Aku akan langsung menata rambutku.
Sampai bertemu lagi.
Kau memang lain.
Bagaimana bisa kau bahkan tidak bertanya satupun?
Aku belum mendengar cerita apapun.
Aku hidup seakan-akan tidak bisa mendengar apapun.
Kalau tidak, aku tak bisa mempertahankan pekerjaan ini.
Kukira begitu...
Ada alasan mengapa seseorang berhasil.
Kau akan ke perkumpulan di malam hari, ya?
Bukan kumpul-kumpul, cuma makan malam.
Dengan Prof. Kang.
Kalau begitu... aku akan membuatnya lebih bervolume di bagian ini.
Baiklah.
Lalu lintasnya padat, ya?
Aku bisa datang dengan nyaman.
Baguslah.
Apa ini?
Dom Perignon.
Kedengarannya bagus.
Buka pelan-pelan.
Teks Asli Oleh Team @Viki Firman Hye Kyo
Silakan rasa.
Saya akan mengisi gelas Anda sekarang.
Aku menentangnya.
Haruskah musisi cuma fokus pada musik saja?
Apakah itu yang membuatnya murni?
Seni pembuat kebijakan di negeri ini...
Mereka benar-benar bodoh.
Berapa lama kita harus diseret-seret oleh administrator yang bodoh itu?
Paderewski dari Polandia, contohnya.
Lihat yang dilakukannya. Dia memulainya sebagai pianis, dan bahkan menjadi perdana menteri.
Sudah saatnya masyarakat Musik Korea menghasilkan orang seperti itu.
Mulia sekali.
Mungkin saja aku muncul seperti
orang yang benar-benar aneh.
Meskipun orang di sekitarku curiga
pada istri dan muridku, akulah satu-satunya orang yang gembira.
Ada satu hal yang mereka tidak tahu.
Seberapa banyak Schumann memuja Brahms?
Cemburu?
Dia tidak pernah memilikinya sedikitpun.
Dia bahkan tidak memiliki kesenangan itu.
Karena dia menderita penyakit mental parah,
dia bahkan tidak punya cukup waktu
melalui seluruh dunianya sendiri,
dan yang día tahu hanyalah
teman mudanya ini, dan bersyukur.
Sepertinya tiba-tiba aku menjadi Clara (Schumann).
Hye Won,
ayo bangkit sekarang.
Apakah Dekan Min menasehatimu seperti itu?
Dengan kemungkinan kecil,
sekalipun kau harus menjalani hukuman penjara,
aku bisa menunggu.
Aku bisa mengurus Seon Jae,
dan bisa mengirimnya belajar ke luar negeri, kalau dia mau.
Tapi semuanya mungkin,
hanya jika aku punya kekuasaan.
Secara blak-blakan,
jika aku menuntutmu
karena hal itu,
apa yang terjadi pada Seon Jae?
Anak yang tampan itu...
dalam sekejap, menjadi tukang selingkuh...
Dia harus memakai tali gantungan yang kotor itu.
Kau dan aku berdua
pasti gila.
Sekalipun cuma nama, kita masih merupakan pasangan yang menikah,
kok bisa-bisanya kita menukarkan hal seperti ini
dengan begitu angkuhnya,
aku heran.
Ini mengindikasikan betapa putus asa keadaannya.
Karena kita sudah gila,
mengapa kau tidak menunggunya sedikit lagi?
Kalau kau ingin memperoleh keinginanmu,
kau harus tahu bagaimana cara bersabar juga.
Hei, apakah kau sekarang...
Di sebelah sini. Tolong, tagihannya.
Karena tremolo-nya, pergelangan tanganku sangat sakit!
Mengapa kau sangat memaksakannya? Kau harus bermain dengan santai.
Aku sangat senang melihatmu tadi pagi.
Bersyukur juga.
Ah... aku cuma bangun sedikit lebih cepat.
Mereka bilang kau akan lulus babak penyisihan tanpa diragukan.
Hyung asisten bilang kau akan berhenti dari sekolah?
Kau mendengar alasannya juga?
Ya.
Menurutmu bukankah sebaiknya menghindar di saat seseorang tak bisa menang?
Tidak yakin tentang hal itu.
Pokoknya,
sampai kau berhenti, maukah kau melakukan hal ini dengan baik?
Kami semua ingin, kok. Andai saja kau mau meneruskannya bersama kami.
Aku mau.
Kau bisa?
Ya.
Bukankah Profesor menyuruhmu bersiap-siap buat kompetisi?
- Halah. - Kau juga mahasiswa penerima beasiswa dari Yayasan, kan?
Kau sudah mendaftar buat babak penyisihan, kudengar.
Tidak masalah.
Yang harus kulakukan meneruskannya saja.
Kubilang aku akan melakukannya.
Muncul sekarang juga, sialan!
Mereka bilang akan menerimamu bahkan sekarang pun!
Tidak akan cukup bahkan jika kau berkorban buatku ratusan kali!
Masuklah ke sana, SEKARANG JUGA!
Ini akan menjadi tidak baik jika penyelidikannya diperpanjang.
Sumber
dana yang Ibu gunakan untuk membeli saham Seohan Apparel akan terungkap juga.
Karena masa lalu Ibu agak 'menyolok', secara alami ini akan menarik perhatian.
Benar.
Aku... mengakuinya.
Aku tidak malu sama sekali karenanya.
Banyak sekali orang dalam profesi itu yang ingin menyamaiku,
tapi mereka tidak bisa begitu saja menjadi seperti diriku hanya karena mereka mau.
Saya menghormati Ibu.
Terima kasih.
Tapi kita kehabisan waktu sekarang.
Bujuk dia supaya datang ke lokasi, sebisa mungkin.
Kita harus bikin hal paling malu yang menyakitkan, sebelum manuver hukum dipergunakan.
Bukankah mereka segera... bertemu sendirian?
Karena si pertapa sudah merasakan kenikmatan ragawi dan dia tidak akan sanggup menahannya.
Betapa ingin dia menemuinya?
Ya. Tetap periksa tim perencanaan.
Bersiaplah 24 jam selama seminggu.
Kau benar-benar tidak ingin melihatnya?
- Tidak. - Tapi dia ingin agar kau melihatnya.
Benar.
Ini membuatku sedikit terintimidasi.
Karena dia mengatakannya dengan sangat acuh tak acuh.
Mengapa hal itu membuatmu terintimidasi?
Apakah dia ingin kau kabur setelah melihatnya...
Aku bahkan bertanya-tanya.
Apakah kau harus membaca yang tertulis supaya tahu?
Aku tidak setuju. Ini bahkan membuatku berkata tanpa pikir-pikir,
"hal sialan yang mengerikan ini!!!
Semua hal yang terdaftar di sini. Mulai dari mempersulit uang yang dimiliki petugas kebersihan,
sampai menjadi makelar penerimaan ilegal, menggelapkan uang perusahaan...
Bukankah menurutmu kau akan diberhentikan dari sekolah?
Kau harus mengembalikan uang beasiswanya juga?
Kalau harus, kurasa aku mau.
Aku pergi. Aku pergi, Bu.
- Baiklah. - Hei!
Dia tidak kelihatan seperti orang yang mau melakukan hal-hal semacam itu.
Penampilannya benar-benar elegan.
Aku sedang berada di depan rumahmu.
Teks Asli Oleh Team @Viki Indonesian Subber Subscene Firman Hye Kyo